Translation courtesy of Gerri MacDonald: "to Steinunn Finnsdóttir." "Til" means "to." "Steinunnar" - Icelandic has several cases so when giving something to someone you use the possessive case hence the "ar" on the end of "Steinunn." "Finnsd." is, of course, an abbreviation for "Finnsdóttir" or in the possesive case "Finnsdóttur."